Hey guys! Sejam todos bem vindos ao episódio #06 do Erika na América Podcast.
Phrasal Verbs…
Esse trem com o nome esquisito e que você não precisa nem saber como chama, mas sim entender como ele funciona e como/quando usar é o que eu vou explicar no nosso podcast de hoje!
Se você é do time #GrammarFans – go for it mas pra ser muito muito honesta guys, eu não entro muito no detalhe gramatical da coisa não. Acho lindo quem sabe os nomes e termos mas isso nunca entrou na minha cabeça e pra ser muito sincera, a gente não precisa saber desses nomes para aprender a falar inglês fluentemente, então por isso que eu disse que se você gosta, vai fundo! Aqui comigo, vocês vão ver uma explicação sim, completa mas mais simples, leve e fácil de entender.
Aproveitando a deixa… Será que os americanos sabem o que são os Phrasal Verbs?
Guys, honestamente a grande maioria não faz a menor ideia do que seja um PHRASAL VERB e eu não julgo… A maioria de nós brasileiros também não sabemos o que são as ORAÇÕES COORDENATIVAS ASSINDÉTICAS ou LOCUÇÕES ADJETIVAS DOS ADJUNTOS ADNOMINAIS. Sim, isso é português e eu tbm não faço a menor ideia do que sejam esses palavrões todos. O mais importante, na minha opinião claro, é a gente falar o português de forma clara e correta.
Então eu não julgo que eles não saibam o que phrasal verbs quer dizer. A menos que você seja um amante ou estudioso da língua, na minha humilde opinião, não tem porque você ter que decorar esses nomes. Ligar cara crachá é ok e eu até faço isso as vezes, ou seja, quero aprender mais sobre verbos com preposições casadas, vulgo phrasal verbs, digito no google e voilá! Ou até para ensinar pra vocês de forma que vocês consigam identificar o que eu estou falando ou ensinando mas eu jamais vou te dizer que quando tiver objeto indireto você corta no meio, dá cambalhota ou coisa do tipo!
Guys, de novo… essa sou eu tá? Aos professores que me ouvem e gostam da gramática GO FOR IT! A metodologia de ensino pode variar muito e cada um tem que abraçar o que se sente mais confortável em ensinar e usar ok?
Vamos lá então aprender sobre essas criaturas doces, fofas, queridas LOL
Guys, de uma forma muito prática, Phrasal Verbs nada mais são do verbos que se apaixonaram e resolveram se casar com determinadas preposições e com isso, possuem um novo significado em suas vidas. Pois é, solteiros eles tem um significado. Casados, eles mudam! LOL
Gente, eu brinco mas é isso mesmo: toda vez que a gente tiver um verbo qualquer e ele estiver junto com uma preposição, ou seja, in / on / at / to / for etc – o significado desse verbo vai ser outro.
- To hang é uma coisa
- To hang out é outra totalmente diferente
Essa é uma entre as várias razões do porquê, muitas vezes a gente não entende um nativo. É super comum em inglês, eles usarem os tais phrasal verbs, mesmo sem eles saberem que estão usando, justamente porque aprenderam de forma natural
Então eu deixo aqui uma sugestão de como vocês devem aprender, consumir e treinar esses phrasal verbs: com contexto SEMPRE! De forma natural. Pegar uma lista com 50 verbos e ficar lendo, traduzindo e decorando só vai fazer com que daqui algumas semanas você esqueça e se frustre que não consegue aprender. We are not robots! Não adianta tentar inputar uma informação lá e achar que ela vai estar ali pra você pegar daqui uns meses se você não usa! What you don’t use, you lose!
CONSUMAM INGLÊS! Vivenciem o idioma! Ouçam podcasts, audiobooks, os meus English Bites, artigos, livros, canais do Youtube, filmes, séries, documentários… Qualquer conteúdo que te interesse em inglês é valido para você aprender cada vez mais palavras e consequentemente, phrasal verbs.
TO LOOK.
Se eu disser: HEY, LOOK! Você automaticamente vai fazer o que? Olhar, certo?
Se eu quiser que você olhe PARA alguem… Esse para é “AT”
- Hey look at me! (olha pra mim) Look at the board, (olha para o quadro) etc…
Mas e se eu disser:
- Hey, look for me? É olhar também?
Não.. TO LOOK FOR quer dizer: PROCURAR.
- I’M LOOKING FOR MY GLASSES
- SHE WAS LOOKING FOR YOU
Já to LOOK AFTER… Mudei a preposição tá vendo? Agora é AFTER. To look after significa TOMAR CONTA, CUIDAR….
- I’LL HAVE TO LOOK AFTER MY GRADMA THIS WEEKEND.
- CAN YOU LOOK AFTER MY BABY TONIGHT?
E TO LOOK TO? To look to guys significa recorrer…. Você usa quando você espera que aquele alguém vai te dar algum conselho ou vai te ajudar de alguma forma:
- I always look to my parents for guidence.
Agora um famoso: LOOK FORWARD TO…. Aqui parece até um palavrão né? É um tal de enrola lingua hahaha – Você usa LOOK FORWARD TO pra dizer que você aguarda ansiosamente por algo, que você mal pode esperar para aquilo acontecer, por exemplo:
- I’ll be looking forward to your answer
- I’m looking forward to your visit
Só cuidado porque, se você quiser colocar uma ação/um verbo na sequência, ou seja, mal posso esperar pra viajar / pra ver você/ etc. Esse verbo da sequência precisa estar com ING. Não vou entrar em detalhes disso agora, isso não é o tal do gerúndio, apenas memorizem por enquanto que o verbo depois do LOOK FORWARD TO tem que estar com ING, ok? Por exemplo:
- I’m looking forward to seeing you!
- She’ll be looking forward to traveling with us.
- They are looking forward to hiring new people
TO HIT
To hit significa basicamente BATER/ACERTAR: I hit my head on the wall
- She hit the ball and broke the windows
Agora… E se eu disser TO HIT ON e colocar alguém na sequência? Guys to hit on someone significa “dar em cima” de alguém / jogar um xaveco real:
- OMG Lexie likes you! She was hitting on you, didn’t you see?
- I can’t believe that guy was hitting on my girlfriend.
TO WORK
To work acho que todo mundo já ouviu falar que é TRABALHAR, certo? Agora, se eu casar o TO WORK com a preposicao OUT, ou seja, TO WORK OUT, o sigfnicado já muda…. To work out significa MALHAR, FAZER EXERCICIO, ATIVIDADE FÍSICA….
- How often do you work out?
- I work out every morning.
And guys, o verbo TO WORK OUT a gente escreve separado tá? Existe WORKOUT tudo junto que é o substantivo, ou seja, a atividade física em si, o treino!
- Today’s workout is a little litter than the other days, don’t you think?
TO WORK SOMETHING OUT: Significa dar um jeito, achar uma solução, resolver, chegar a um acordo…
- Don’t worry! We’ll work something out about tonight.
- This is very serious but I’m sure he’ll work it out.
TO HEAR
To hear significa OUVIR certo? É aquela ação que a gente faz inconscientemente. É algo que acontece mesmo que a gente não queira do tipo:
- Did you hear that noise? I can’t hear your voice.
Agora hear of e hear about a gente vai usar em outras situações.
HEAR OF: estar ciente de algo, saber da existencia de algo por exemplo:
- I can’t believe you’ve never heard of my company.
- I was shocked to hear of his death.
Já HEAR ABOUT significa “ficar sabendo”, “ser informado” e não necessariamente porque você ouviu.. As vezes alguém te mandou mensagem, você leu na internet, etc etc
- I heard about the accident.
- Gary heard about the party and he told me right away.
TO TAKE
Bom, não sei se todo mundo aí já aprendeu esse verbo mas ele tem trocentos significados… Eu vou compartilhar alguns aqui:
- TO TAKE significa LEVAR algo ou alguém de um lugar para outro por exemplo:
- I gotta take my mom to the doctor.
- When are you gonna take my car to the body shop?
- TO TAKE também quer dizer PEGAR, segurar algo
- He took my arm and said he loved me – ownn that’s so romantic haha
- Can you take this bag while I close the door?
- TO TAKE também quer dizer ACEITAR… That’s right!
- I can take one more person in my car if you wish.
- He tried to call me but I refused to take his call after what he did to me.
Ou então quando você está em uma loja, pede por um produto X, a atendente te traz o que você pediu, você gosta e diz:
- Great, I’ll take it – essa frase é muuuito comum em inglês nesse contexto by the way.
Tá, mas estamos falando de phrasal verbs né? Então o primeiro:
TO TAKE OFF é verbo que a gente usa quando o avião decola, quando ele sai do chão e começa a voar.
- What time will the plane take off?
- That plane is not taking off today.
Agora, TO TAKE SOMETHING OFF já quer dizer outra coisa bem diferente… e esse SOMETHING você vai substituir pelo tempo que fizer sentido pra você. TO TAKE SOMETHING OFF, é tirar de folga, ou seja, passar um tempo longe do trabalho.
- I need to take some time off, you know? I’m so tired and stressed!
- My husband will take two days off to go to London with me.
Guys, no podcast de hoje a gente teve muuuito conteúdo e talvez alguns deles sejam novidade pra vocês então não ouçam simplesmente. Tenham um caderno, bloco de notas ou algum lugar onde você consiga concentrar tudo o que é novidade porque as I told you, we are not robots! Se a gente não anota, a gente esquece! Não sabe o significado de algo, procura! That’s how we learn every day!
Hoje eu expliquei pra vocês o que são os phrasal verbs, como a gente usa cada um e dei inclusive alguns exemplos para ficar claro então espero que este episódio seja bastante útil e contribua bastante pra essa longa jornada de aprendizado. We’re in this together, don’t forget about it ok? Se você gostaram, eu posso sim trazer mais episódios ensinando outros phrasal verbs muito comuns em inglês, ok? Me contem nas redes sociais o que acham da ideia! É só procurar por Erika Belmonte ou Clube do Inglês que você me encontra haha
No próximo episódio eu vou falar sobre CARROS aqui nos Estados Unidos. Dá pra comprar um carro com $500 dolares? Por que tanta gente tem caminhonete? E seguro? É obrigatório? É caro? Precisa ter carro ou o transporte público funciona bem? Da pra ir a pé?
Além dessas curiosidades daqui, eu ainda vou ensinar vocabulário de carro e palavras relacionadas – assim a gente faz um combo e aprende muita coisa relacionada de uma única vez. É isso que eu quero dizer quando falo: INGLÊS DA VIDA REAL, DO DIA-A-DIA e vocês podem sempre contar comigo para ajudar vocês a aprenderem o que realmente é usado!
Ah, e se vocês gostam do Erika na America Podcast, eu tenho certeza que vocês amar conhecer os meus English Bites, que são como esses podcasts, porém 100% em inglês que eu mesma escrevo, gravo e envio 3x por semana no seu WhatsApp junto com a transcrição por apenas R$ 24,90 por mês. Acesse www.englishbites.com.br e assine agora mesmo!
Para ouvir o episódio completo, clique aqui: