Você provavelmente já se deparou com a expressão “LOL” nas redes sociais, né? Se você é fã de memes e adora usar “kkkk” ou “hahahaha” em português para expressar risadas, vai adorar conhecer o significado de LOL em inglês.
LOL nada mais é que a abreviação de “Laughing Out Loud” que pode ser traduzida para o português como “rindo muito” ou “muito engraçado”. Assim como “kkkk” ou “hahahaha” em português, LOL é usado para indicar risadas ou expressar que algo é engraçado por escrito em mensagens ou nas redes sociais. Por exemplo:
- I can’t believe you just did that, LOL! (Não acredito que você acabou de fazer isso, hahaha!)
- The cat video you shared was so funny, LOL! (O vídeo do gato que você compartilhou foi tão engraçado, hahaha!)
- LOL, I can’t stop laughing at this meme! (Hahaha, não consigo parar de rir desse meme!)
E na hora de ler, você pode ler letra por letra e ficaria algo como /ELÓUÉL/.
Ou, se preferir, pode ler tudo junto e fica /LÓL/.
E se você quiser colocar mais intensidade na sua risada, pode acrescentar algumas letra para novos significados. Como:
- ALOL = Actually Laughing Out Loud (rindo em voz alta de verdade)
- BLOL = Big Laugh Out Loud (risada alta e intensa)
- ELOL = Evil Laugh Out Loud (risada maléfica em voz alta)
- LLOL = Literally Laughing Out Loud (literalmente rindo em voz alta)
Agora, se prepara! Se estiver em pé, sente-se. Se estiver sentado(a), se segure bem na cadeira because I’m gonna rock your world now! lol
Você sabia que LOL também pode ser usado como VERBO?! Isso mesmo. E você pode até usá-lo no passado ou até mesmo no gerúndio. Nem preciso falar que isso é muito informal, né? Dá uma olhadinha nos exemplos abaixo:
- I LOLed so hard when I saw that meme. (Eu ri muito quando vi aquele meme.)
- She is always LOLing at funny videos. (Ela está sempre rindo muito com vídeos engraçados.)
Porém, há outras variações muuuuito comuns e claro que depende da intensidade de gargalhadas que a pessoa quer expressar. Ah, e tem algumas que utiliza de palavrões, então muito cuidado com quem e onde usá-las.
- LMAO = Laughing My A** Off (rindo pra car*** aqui)
- LMFAO = Laughing My Fu***** A** Off (rindo pra car*** aqui)
- ROFL = Rolling On the Floor Laughing (rolando no chão de tanto rir)
- IRLOL = In Real Life Laughing Out Loud (rindo de verdade)
- ROFLMFAO = Rolling On the Floor Laughing My Fu***** A** Off (rolando no chão rindo pra car***)
E aí, teve algo novo pra você? Me conta aqui nos comentários e aproveite para me contar uma situação engraçada que aconteceu com você ou com alguém que você conhece e use alguns vocabulários que aprendeu hoje. Qualquer dúvida, é só deixar abaixo também e até a próxima!
Bora continuar aprendendo? Entra aqui pra ver a diferença entre “fun” e “funny”!
