E vamos lá com mais uma curiosidade sobre os Estados Unidos! Dessa vez vamos falar sobre uma dica de trânsito nos Estados Unidos: O que significa “yield”?
Primeiramente, a pronúncia de “yield” é /ÍÍLD/ e significa “dê a preferência”, isso aí, é aquele triângulo vermelho famoso que vemos nas placas de trânsito!
Essa placa indica que você deve dar prioridade aos veículos do outro lado do cruzamento ou aos pedestres que esperam pra atrevessar a via.
- Somebody didn’t notice the yield sign.
- So they are trying to put yield signs at the intersection.
Então por exemplo, se você quer virar à esquerda e o semafóro ficar verde pra você, espera aí na faixa que a galera do outro lado que está na vindo no sentido contrário, tem a preferência, até porque também está verde pra eles! Assim que der, você entra à esquerda!
Confuso? Talvez no início! Eu diria que é diferente e bem organizado até porque no chão tem as setas pintadas indicando o “trajeto obrigatório” daquela pista – se você pretende seguir reto e no chão estiver indicando que aquela pista é para quem vai virar à esquerda, então você precisa mudar de faixa!
Ficou claro? E você, já passou por alguma experiência desse tipo na gringa? Compartilhe aí comigo! 🙂
Aproveite e confira também vocabulário de trânsito e placas nos EUA!
