Se você for pesquisar nos dicionários físicos ou online como dizer “voltar” em inglês, você poderá encontrar duas formas: GO BACK e COME BACK! Então… Qual é a diferença? A resposta é: tudo depende de onde você está! Calma, my dear, vem comigo e entenda quando usar “go back” e “come back”!
GO BACK
Vamos supor que você está no Brasil e quer voltar para Italia porque você amou conhecer a cultura deles! Você usará o “go back”, porque você não está no lugar em que quer voltar!
- I want to go back to Italy. (Eu quero voltar à Itália.)
Vamos ver outros exemplos?
- I need to go back to the store because I forgot to buy milk. (Eu preciso voltar à loja porque esqueci de comprar leite.)
- I go back to work tomorrow after a week off. (Eu volto ao trabalho amanhã depois de uma semana de folga.)
Nas duas situações, você está em outro lugar. Você está em casa, por exemplo, e não na loja ou no escritório.
COME BACK
Vou usar o mesmo exemplo pra ficar bem claro pra você. Se você diz “I want to come back to Italy” você tá dizendo que quer voltar à Itália, mas ainda está em solo italiano. Você ainda está lá curtindo o Coliseu, a Basílica de São Pedro, a Capela Sistina e por aí vai…
Então, sempre que você quiser voltar ao lugar em que está, você vai usar o “come back”. Vejamos mais exemplos:
- I am looking forward to coming back to this restaurant. (Estou ansioso(a) para voltar à esse restaurante.)
- I will come back from my vacation in two days. (Voltarei das minhas férias em dois dias.)
O que concluimos? Que você ainda está no restaurante e que ainda está de férias, e não em casa.
E aí, te ajudei a entender a diferença entre eles? Eu realmente espero que sim, mas você me conhece e sabe que eu sempre quero te entregar o melhor! Então vou deixar um vídeo abaixo com mais conteúdo, como por exemplo:
➡️ a diferença entre GO e COME;
➡️ exemplos práticos pra todos os verbos citados no post;
➡️ e ainda um erro muito comum ao dizer “tô indo!” quando a mãe chama pra almoçar
Se ficou alguma dúvida ou se você tem alguma sugestão, não esquece de deixar um comentário aqui, belê?
Bora aproveitar que você tá aqui pra já continuar estudando e aprender 8 cumprimentos que você precisa saber!
