O episodio desse podcast você encontra aqui no site ou nas maiores plataforma de audio como Spotify, Apple Podcast, Amazon Music, Google podcast and Deezer. Procure por Inglês com Erika Belmonte 🙂
Acho que uma das situações mais traumatizantes para um aluno, é quando ele ta aprendendo inglês, ouve uma palavra nova, procura no dicionário o significado e descobre que tem 800 milhões de uso pra ela. Fala se eu não tenho razão?
Mas isso acaba hoje porque nesse episódio, você vai aprender como usar o GET com segurança nas situações mais comuns por aí, além de claro, alguns phrasal verbs e expressões relacionadas a esse verbo.
Hey you guys! Sejam muito bem vindos ao episódio #20 do podcast de inglês mais parrudo e divertido: haha o ERIKA NA AMERICA PODCAST!
Aqui é a Erika Belmonte, sou especialista no ensino de inglês para brasileiros e toda semana eu vou estar por aqui para te ensinar inglês de uma forma simples, divertida, sem enrolação e direto dos Estados Unidos. Já siga meu podcast pra não perder nadinha!
Pois é, hoje o episódio é polêmico, quase um tabboo hahahha
A verdade é que, assim como o verbo TO BE, não tem muito como escapar do GET. Eu sei que a maioria das pessoas tem trauma do GET justamente pelos milhões de significados e tudo! Tudo é GET né? Não sabe que verbo usar, usa o GET que funciona hahah mas não é bem assim hahah quer dizer é… mas nem sempre hahahahaha
Mas deixa eu dar uma dica: ao invés de ter que aprender ou decorar todos os 44543543 de usos possíveis e imagináveis, você precisa apenas aprender a usar o GET primeiro nas situações mais comuns do dia-a-dia, aquelas que você ouve ou precisa usar quase que toda hora e com isso, ter mais autonomia de fala. GET IT?
E “GET IT” é justamente a primeira expressão que vamos ver hoje. Quando você diz a alguém “I GET IT!” ou “I GOT IT” significa: “Ok, entendo, entendi, está claro para mim!”
Posso falar: “I understand / I understood”? Posso, claro.. essa é a beleza da língua, existem várias formas de comunicar a mesma idéia.
De qualquer forma, vamos estruturar essa explicação, pq tendo tantos significados, a gente pode acabar se perdendo, e te uma uma coisa que eu n ão quero é deixar vocês mais confusos ainda…
Pronto para o primeiro significado de GET? Ready?
SIGNIFICADO #1 COMPRAR.
Prestem atenção nessas duas frases: HE BOUGHT A NEW JACKET, e HE GOT A NEW JACKET. Elas significam exatamente a mesma coisa: ELE COMPROU UMA JAQUETA NOVA. Na primeira frase temos o passado de BUY, BOUGHT, COMPROU e na segunda temos o passado de GET, GOT, que aqui tem o sentido de comprar.
Mais um exemplo:
I GOT THIS WINE BOTTLE AT THE LOCAL MARKET ou I BOUGHT THIS WINE BOTTLE AT THE LOCAL MARKET, novamente o mesmo sentido. COMPRAR.
Um outro significado e uso comum para o GET é com sentido de TORNAR-SE, FICAR (mas vou explicar qual ficar, não podemos generalizar)
Aqui a gente utiliza o GET para substituir o verbo BECOME, torna-se ou ficar no sentido de mudança de estado ou compotamento. Por exemplo:
HE IS GETTING SICK é o mesmo que HE IS BECOMING SICK que é o mesmo que ELE ESTÁ FICANDO DOENTE. Só cuidado porque STAY também é ficar em inglês, mas é um ficar de posição, de lugar e com zero movimento… Tipo: eu quero ficar aqui: I wanna stay here! Ou o que vc diz pro seu cachorro: FICA! não é pra ele sair do lugar certo? FICA! STAY
Então de quebra já te ensinei a diferença ENTRE STAY e GET em inglês que significam FICAM em portugues.
- I stay at home during the day but
- I get anxious when he calls me / We get nervous during job interviews / She’s getting better (see? em todos é um estado de mudança…. ficar ansioso, ficar nervoso, ficar melhor ou melhorar). Faz sentido?
Reforçando, o GET aqui é utilizado mais para falar de uma mudança de estado ou espírito:
SHE GOT REALLY ANGRY WHEN SHE HEAR THE NEWS – SHE BECAME REALLY ANGRY WHEN SHE HEARD THE NEWS..
Próximo SIGNIFICADO #3 – GET com sentido de RECEBER/GANHAR
Sempre que quiser comunicar essa ideia você poderá usar o verbo RECEIVE ou…. GET, claro!
I ALWAYS GET MANY GIFTS FOR MY B-DAY, ou I ALWAYS RECEIVE MANY GIFTS FOR MY BDAY.
Erika, mas como eu vou saber se quando a pessoa me dizer “I got a new jacket” se ela comprou ou ganhou???
Contexto meus amores – Ninguém DO NADA sai falando “I got a new jacket” e vaza ou fica mudo. Ainda que se a pessoa fizer isso, vc pode dize “What do you mean?” do tipo, q q vc quer dizer com isso? Aí a pessoa vai te dar mais detalhes do tipo “Ohhh my boss is moving and gave me this new jacket that he has never worn” sei la – tudo tem mais informações para te ajudar a entender o que está acontecendo! Isso vale pro portugues, pro inglês ou pra qquer idioma! Não tentem traduzir as coisas soltas! Busquem sempre o contexto ok?
Bom, voltando a falar do GET como ganhar/receber…. queria lembrar que nesse sentido pode ser tanto receber alguma coisa boa como flores, presentes, livros, mas também coisas não tão boas assim, como por exemplo uma multa… lição de casa de inglês hahahhaha
I CAN’T BELIEVE I GOT A PARKING TICKET! Ou I CAN’T BELIEVE I RECEIVED A PARKING TICKET.
Got it? hahahahaha
Bora, vamos la pra mais um caso onde usamos o GET: PEGAR
Sim pupilinho, você pode usar o verbo CATCH que também funciona para pegar em ingles, but believe me, é muito mais comum usar o verbo GET. Por exemplo:
YOU’RE NEVER GONNA CATCH A FISH IF YOU KEEP ON TALKING THAT MUCH, ou YOU’RE NEVER GONNA GET A FISH IF YOU KEEP ON TALKING THAT MUCH.
Ou então:
THE POLICEMAN WAS FINALLY ABLE TO CATCH THE CRIMINAL – THE POLICEMAN WAS FINALLY ABLE TO GET THE CRIMINAL.
Até pra pegar um resfriado funciona ahaha – to catch a cold… to get a cold
Next up…. GET com sentido de CHEGAR, IR PARA UM LUGAR
Chegar em inglês para quem não sabe, pode ser ARRIVE ok? So you can say:
MY BOSS IS GONNA KILL ME IF I GET TO WORK LATE AGAIN, ou MY BOSS IS GONNA KILL ME IF I ARRIVE AT WORK LATE AGAIN.
As vezes quando eu quero preparar uma jantinha especial pro Tuca eu pergunto:
- what time are you gonna get home? ou seja
- what time are you gonna arrive at home? – que horas vc vai chegar em casa?
Inclusive quando eu era mais jovem, ha uns 2 anos atras hahahahaha, minha mãe sempre me falava: “DON’T GET HOME LATE”. (tá, ela falava pra eu não chegar em casa tarde em portugues, but I guess you GOT THE POINT hahaa – óh mais uma expressão de lambuja pra você! Entender o ponto, chegar a mesma ideia que a outra pessoa.. GET THE POINT! Did you get the point? I got the point! Got it? hahaha
Olha essa frase: “IF I GOT HOME LATE, MY MOM WOULD GET VERY ANGRY” Percebe com eu usei o GET duas vezes mas com significados diferentes? “Se eu chegasse tarde em casa, minha mãe ficava muito brava…” – get home – chegar em casa / get angry – ficar brava
Prontos pra mais um?
UM OUTRO SIGNIFICADO MUITO COMUM PARA GET, na verde para o GOT é… TER
WHAAAT?
Calma que eu explico: GOT com sentido de TER… é uma forma simplificada de dizer HAVE GOT.
Você tanto pode ser I HAVE A CAR… quanto I HAVE GOT A CAR / I GOT A CAR.
Mesmo sentido, mesmo significado.
I have a new house… I’ve got a new house!
Sabiam dessa??? E olha, memorizem isso porque É MTOOO comum em ingles! Vc ainda vai lembrar dessa dica q eu te dei no podcast.
Vale lambrar que existem outros significados para o GET, mas esses são os mais importante, comuns e usados.
Agora não pensem que terminamos por aqui, hein!? Ainda quero dividir com você diversas expressões e PHRASAL VERBS relacionados ao GET.
Porque isso aqui é um podcast completo, de respeito, parrudo… haha
Mas antes, pausa para propaganda gratuita patrocinada por mim mesma hahaha
Não fique de fora da próxima turma que vou abrir do meu curso online de inglês. Ele é totalmente focado em imersão legendada sem sair do Brasil, com muito detalhe, explicações, estrutura, exercícios de writing, listening, reading, speaking… lives toda semana fechada para alunos e com todo o meu suporte e acompanhamento! Você faz o curso no seu tempo e terá o meu suporte sempre que precisar. Já cadastre o seu e-mail em http://curso.erikabelmonte.com.br e seja meu grasshopper!
E o primeiro é: GET ACROSS… GET ACROSS pode significar ir de um ponto ao outro… por exemplo
Thank God I was able to get across the road despite the heavy traffic.
Do you still want to get across the river?
Agora, GET ACROSS também pode significar – comunicar uma mensagem, uma ideia.
Just please ask Mike to help me get across.
I was trying to get across how much I admired them.
O próximo é GET ALONG
Se você diz que get along com alguém, isso quer dizer que você tem uma boa relação com essa pessoa, que vocês se dão bem. Por exemplo:
I KNOW THIS IS NOT THE NORM, BUT I ACTUALLY DO GET ALONG WITH ALL OF MY CO-WORKERS. Ou
HE DOESN’T GET ALONG WITH HIS MOTHER-IN-LAW.
O proximo vocês tem que prometer que não vão brigar comigo hein!? GET AWAY pode ter 3 significados.
O primeiro seria se distanciar de algo ou alguém, por exemplo:
GET AWAY FROM ME!
GET AWAY FROM OUR HOUSE!
DON’T GET AWAY FROM MY PODCASTS, OK? HAHAHAHA
O Segundo, a gente vai adicionar o WITH… GET AWAY WITH… e é no sentido de se livrar de algo sem ter consequências. Acho que todo mundo aqui já ouviu pelo menos falar daquela serie “HOW DO GET AWAY WITH MURDER” – COMO SE LIVRER DE UM ASSASSINATO SEM SER PEGO, IMPUNE.
Agora vamos para exemplos da vida real hahahha
WE’RE NOT GONNA LET YOU GET AWAY WITH IT. (tipo dois irmãos falando para um terceiro hahaa)
You told our mother a terrible lie and hoped to get away with it?
Ficou claro?
E o terceiro é o mais gostoso ahahaha: GET AWAY no sentido de “sair de férias”, de viajar por alguns dias…
WE HOPE TO GET AWAY FOR A COUPLE OF WEEKS AROUND CHRISTMAS.
I’LL PROBABLY GET AWAY FOR A MONTH IN JANUARY!
MOVING FORWARD…. GET INTO
GET INTO tem alguns significados diferentes, mas um beeeem comum é para dizer que você está ficando interessado em algo, esta se envolvendo com algo.
I’m really getting into swimming these days.
He was eager to get into politics.
ONE MORE: GET OVER!
Esse aqui é bem interessante… a ideia é dizer que você passou por cima daquilo, que vc superou, recuperou… seja esse algo emocional ou físico.
IT TOOK ME A WHOLE WEEK TO GET OVER THAT BAD COLD.
I CAN’T GET OVER HER, I’M STILL MADLY IN LOVE.
Mas você também pode usar a negativa e falar “I can’t get over” no sentido de não acreditar, por exemplo:
“I just can’t get over how bad that movie was.”
Pra gente fechar com chave de ouro, é com muito amor e carinho que a gente fala pra todo mundo que fica atrapalhando você de ouvir meu podcast hahhaah
GET LOST ou ainda GET OUT OF MY FACE
haha I’m just kidding… don’t be rude hahaha só precisava de um gancho pra ensinar essa ultima expressão hahaa
E olha só como eu junto todas essas palavras ao pronunciar essas palavras. GETOUTOFMY FACE. Não vou falar GET OUT OF, MAS GETOUTOF.
Você vai usar essas expressões quando estiver bravo com alguém, irritado com alguém e quiser que essa pessoa suma – tipo, já pensou que abuso, vc lá concentrado, ouvindo meu podcast, aprendendo, se divertindo… e vem alguem te atrapalhar? Come on, right? hahahaha
Então quando vc quiser que a pessoa vaze, suma, puxe o carro, vire gás….. vc diz:
GET LOST MATT, I’M DONE WITH YOU.
JUST GET OUT OF MY FACE, JENNY. I CAN’T STAND YOUR VOICE ANYMORE.
De novo, lembrando q essas expressões são meio rudes ok? So think carefully before using them hahaha
So that’s it for today!!! Me conta, gostou desse episódio? Aprendeu bastante coisa com ele? Ficou claro quando e como usar o GET?
Se você gosta do meu trabalho, quer acompanhar mais dicas como essa e ainda espiar minha vida aqui nos Estados Unidos, corre lá no Instagram @erika.belmonte ou lá no Linkedin – Erika Belmonte que eu mostro muita coisa bacana também nos Stories.
Lembrando que toda quinta às 19h temos nossa tradicional aula de inglês ao vivo, e todo material didática eu tbm entrego gratuitamente, só que lá no Telegram – Ingles com Erika Belmonte.
Pois é, I’m everywhere hahahaha
Thank you so so so sooo much for listening to this episode and see you next week!
Bye!