Quando usamos “you and I” e “you and me” se na tradução vira tudo “você e eu”? Essa é uma grande dúvida que atormenta a galera, mas não se preocupe, eu cheguei pra te ajudar a esclarecer tudo!
Vamos começar!!
Uma observação rápida…
Eu sei que no Português, dizemos “eu e você” e está correto, mas no inglês, o “você” sempre vem primeiro na frase, ok? Não esqueça disso!
YOU AND I
Essa expressão sempre será usada para começar frases, antes da ação! Por exemplo:
- You and I are going to the party together. (Você e eu estamos indo à festa juntos.)
- You and I aren’t friends anymore. (Você e eu não somos mais amigos.)
- You and I can’t work together, don’t you see? (Você e eu não podemos trabalhar juntos.)
- You and I will never get promoted, Jeff! (Você e eu nunca seremos promovidos, Jeff!)
Notou a posição dos verbos, das ações, em cada frase? Eles vem sempre depois da pessoa, nesse caso, “YOU “you and I”, que pode ser traduzido para “we” (nós) em inglês.
YOU AND ME
Agora… “you and me” será usado no final da frase, e geralmente depois de uma preposição! Veja os exemplos abaixo:
- Could you save a seat for you and me at the concert? (Você poderia reservar um assento para você e mim no show?)
- This picture captures the beautiful moment between you and me. (Essa foto registra o lindo momento entre você e mim.)
- Let’s cherish the memories of you and me together. (Vamos valorizar as lembranças de você e mim juntos.)
- The world is brighter with you and me together. (O mundo é mais brilhante com você e mim juntos.)
Notou? Todas as frases tem preposições (as palavras sublinhadas) e a expressão “you and me” está depois da ação!
Nesse vídeo abaixo, você encontrará mais explicações e exemplos sobre a diferença entre “you and I” e “you and me”.
O que achou desse post? Essa era uma dúvida que você tinha? Me conta aqui nos comentários e também mande suas dúvidas e sugestões!
Quer aproveitar pra enriquecer mais o seu vocabulário? Então da uma olha nesse post onde eu explico como usar “some”, “any” e “no”!
