Certamente você já se deparou com a palavra “ma’am” enquanto assistia a um filme americano, lia um livro em inglês ou até mesmo em uma conversa online, certo? Então você se perguntou o que diabos essa palavrinha significa e por que eles a usam tanto. Pois prepare-se para descobrir o mistério por trás de “ma’am” e embarcar em uma jornada divertida e esclarecedora.
Em resumo, esse post vai te contar o que significa “ma’am”, essa palavra misteriosa que nos leva diretamente ao mundo da etiqueta e dos bons modos.
Primeiramente, “ma’am” é uma contração de “madam” (senhora) e é usada para se referir a uma mulher que não conhecemos e não sabemos o nome e sobrenome de maneira respeitosa. Por exemplo:
- Excuse me, ma’am, do you need any assistance with your bags? (Com licença, senhora, você precisa de ajuda com as suas sacolas?)
- Good morning, ma’am. How may I help you today? (Bom dia, senhora. Como posso ajudá-la hoje?)
- I’m sorry, ma’am, but we’re fully booked for tonight. (Sinto muito, senhora, mas estamos completamente lotados para esta noite.)
Aliás, é comum ouvir “ma’am” sendo usado até mesmo para se referir a mulheres mais jovens, pois essa é uma tradição cultural que enfatiza a importância de mostrar respeito e cortesia em todas as interações sociais.
Mas agora, se você souber o nome, ou sobrenome ou até mesmo o estado civil da mulher, há outra formas que você pode usar:
MRS. = senhora (pronúncia: /MISSES/)
Usado para mulheres casadas. Por exemplo:
- Thank you so much, Mrs. Baker. (Muito obrigado(a), senhora Baker)
MISS = senhorita (pronúncia: /MIS/)
Usado para mulheres solteiras, geralmente mais jovens, quando se sabe que ela não é casada. Por exemplo:
- What’s wrong with Miss Bing? (O que tem de errado com a senhorita Bing?)
MS. = senhora (pronúncia: /MIZ/)
Usado para mulheres em geral, nesse caso você não sabe o estado civil dela e não quer perguntar. Por exemplo:
- Ms. Sawyer, can you follow me to the reception desk, please? (Senhora Sawyer, você pode me acompanhar até o balcão de recepção?)
LADY = moça (pronúncia: /LEIRI/)
Usado para mulheres jovens e meninas. É informal e educado. Por exemplo:
- Lady, could you come here for a second, please? (Moça, poderia vir aqui por um segundo, por favor?)
Igualmente, saber como se direcionar aos homens também é muito importante, então vou te apresentar agora os termos que você pode usar.
MR. = senhor (pronúncia: /MISTER/)
Usado para homens solteiros e casados quando se sabe o sobrenome. Por exemplo:
- Today, Mr. Bean will start the meeting. (Hoje, o senhor Bean que vai começar a reunião.)
SIR = senhor (pronúncia: /SÃR/)
Usado para homens desconhecidos, quando você não sabe o nome nem sobrenome. Quando você esbarra com um homem desconhecido na rua, ou no ônibus pode falar “Sorry, Sir!” Pro exemplo:
- Excuse-me, Sir. Could you tell me where the nearest bank is? (Com licença, senhor. Você poderia me dizer onde fica o banco mais perto?)
EXTRA: LADIES AND GENTLEMEN = senhoras e senhores
Essa é uma famosa expressão usada antes de apresentações. Por exemplo:
- Ladies and gentlemen, welcome to our show. (Senhoras e senhores, bem vindos ao nosso show.)
E terminamos por hoje! Gostou do conteúdo? Aposto que você não sabia todas essas opções diferentes, né? Deixe nos comentários se curtiu o post de hoje e forme frases com os termos que foram novidade pra você.
Falando em novidade, entra aqui nesse post pra aprender mais sobre como são as casas nos EUA!
